O "I cut my hair" quer dizer que foi você mesmo quem cortou seu cabelo, se você foi ao cabeleireiro (hairdresser) poderia usar:
I had my hair cut.
I got my hair cut.
I had a haircut.
I got a haircut
Take care! Não esquece de se inscrever no meu canal de Inglês:
